"Представляя перевод книги "Мой отец Лю Шаоци", написанной дочерью выдающегося китайского революционера и государственного деятеля Лю Шаоци, хочу поделиться с читателями своими личными воспоминаниями о встречах с Лю Шаоци в Китае в 1949-1950 годы. Находясь на дипломатической работе в Посольстве СССР в Чунцине - временной военной столице Китая в годы антияпонской войны китайского народа, я знал о том, что Лю Шаоци занимает одно из руководящих мест в Центральном Комитете КПК, расположенном в Особом районе Китая со столицей в г. Яньане. Впервые же я встретил Лю Шаоци летом 1949 года на обеде, устроенном Мао Цзэдуном в своей летней резиденции под Бэйпином (так тогда еще называлась будущая столица Китайской Народной Республики - Бэйцзин-Пекин). Тогда же я впервые встретился также и с самим Мао Цзэдуном. Среди присутствовавших на обеде китайских руководителей был и Чжоу Эньлай, с которым мне, в те годы генеральным консулом Советского Союза в Бэйпине, уже приходилось встречаться, выполняя ряд поручений из Москвы". С.Л. Тихвинский